Morice, Easy Greek Stories, 163. Un pintor engreído

     ἦν ποτε ἐν Συρακούσαις ζωγράφος (· ὃς ζῷα γραφεῖ, γραφεύς; Lat. pictor) ἔνδοξος, ὀνόματι Μένων.

     τούτου ἐ-δεήθη (δέομαί τινος· ἱκετεύω τινα) ζωγράφος ἄλλος εἰς τὴν ἑαυτοῦ οἰκίαν εἰς-ιέναι, ἔ-φη γὰρ βουλέσθαι αὐτὸς γραφήν τινα ἐκείνῳ δεικνύναι, ἥνπερ ἀρτίως (· νεωστί) ἀπο-τε-τέλεκεν.

     ἀλλ’ οὐχ ἥσθη (< ἥδομαι) ὁ Μένων τὴν γραφὴν ἰδών. ἦν γὰρ δὴ αἰσχίστη (αἰσχρά· οὐ καλή). ὅμως δὲ σιγὴν εἶχεν, ἵνα μὴ ἐκεῖνον λυποῖ.



     ὁ δὲ ἕτερος πρὸς ταῦτα, οἰόμενος τὸν Μένωνα σιγᾶν διὰ θαῦμα καὶ ἡδονὴν, βουλόμενος δὲ ἔτι μᾶλλον ὑπ᾿ ἐκείνου θαυμάζεσθαι, εἶπε σεμνυνόμενος (σεμνύνεται· ἐπαίρει σαυτὸν, ὑψοῦται) «ἀλλ’, ὦ φίλε, ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ταύτην γέ-γραφα».

     γελάσας οὖν ὁ Μένων, «θαυμάσια,» ἔ-φη, «λέγεις. ἐγὼ γὰρ οὐδὲ ἐν πεντήκοντα ἔτεσι δυναίμην ἂν ἀπο-τελεῖν ἔργον αἴσχιον.»

No hay comentarios:

Publicar un comentario