Blackie, Colloquia Graeca - Lección IV.c

c) Tercera declinación. 
Τema en δ: λαμπάς, λαμπάδος; ἐλπίς, ἐλπίδος
Tema en π, β: ὤψ, ὠπός; φλέψ, φλεβός
Tema en κ, γ: ἵεραξ, ἵερακος ; αἴξ, αἰγος

― ἔρχεται ὁ ὑετός.
― οὐδαμῶς. τὴν ψιλὴν ψεκάδα οὐκ ἔγωγε ὑετὸν λέγω.
― ἐκείνη ἡ νεφέλη σημαίνει λαίλαπα.
― λαμπρὰν ἔχω ἐλπίδα καλῆς ἡμέρας.
 
ἡ ψεκάς / ψακάς, ψακάδος : llovizna
ὁ ὑετός : lluvia
ὁ ὄμβρος (lat. imber): aguacero
ἡ λαῖλαψ, λαίλᾰπος : tempestad, huracán 

ἡ ψεκάς < ὁ ὑετός < ὁ ὄμβρος < ἡ λαῖλαψ
  

― ὁρᾷς ἐκεῖνο τὸ γυναικάριον (: σμικρὰ γυνή) ἐν τῷ ἀγρῷ;
    λέγουσι μαινάδα (cfr. Ménade) εἶναι
    καὶ πιστεύω ἔγωγε.
 
― δός μοι τὴν κρηπῖδα, καὶ τὸν πέτασον καὶ τὴν χλαῖναν.
    ποῦστι (: που ἐστι) τὸ ὑπόδημά μου τὸ ἕτερον; 

ἡ μάστιξ μάστῑγος - ὁ πέτασος

ἡ κρηπίς, κρηπῖδος : τὸ ὑπόδημα, ὑποδήματος

ἡ χλαῖνα

― τί ἔχεις ἐν τῷ στόματι;
― ἄρτον· χάριν ἔχω τῷ Θεῷ.
― τί γράφεις;
― ποίημα.
― πότερον νοῦς ἔστιν ἐν τῷ ποιήματι;
― πῶς οὔ; οὐ φυσῶ φυσήματα ἐκ σαπῶνος!

ὁ παῖς φυσᾷ φυσήματα ἐκ σαπῶνος

ὁ κόραξ κόρακος

― ὁρᾷς ἐκεῖνον τὸν κόρακα;
― ὁρῶ, περιπατεῖ ὡς κληρικὸς σεμνῷ τῷ βήματι.

ὁ κληρικός

τὸ βῆμα, βήματος < βαίνω

― τί ἐστι τὸ ὄνομα τοῦ ἐνδόξου ἐκείνου ῥήτορος;
― Γλάδστων (Gladstone)
― ὄνομα Σκωτικόν.
― καὶ μάλα γε· ἔχει γὰρ ἑρμηνείαν τὸ ὄνομα· λίθος ὁ τοῦ ἱέρᾱκος
― ἔστι Γλάδστων ὄνομα δήμου τινὸς ἐν τῇ χώρᾳ τοῦ Μεσολωθιᾶνος (Midlothian)

ὁ ἱέραξ, ἱέρακος

― τί πράττει ὁ παῖς ἐκεῖνος;
― μαστιγοῖ τὴν βέμβικα.
― αὐτὸς μᾶλλον ἄξιος τῆς μάστῑγος, κακοῦργον γὰρ τὸ θρέμμα (: ὁ παῖς).
― ἔτι δὲ ἀργός (: ἄνευ ἔργου)· οὐκ ἄξιος τοῦ ἄρτου.
― νομίζω ἔγωγε τὸ νῶτον αὐτοῦ καὶ τὴν μάστῑγα ἐγγὺς προσήκειν γὲνει
― κακός ἐστιν· ἀλώπεκος καὶ ἄρκτου μῖγμα παράδοξον.

 

ἡ βέμβιξ βέμβικος

ἡ ἀλώπηξ ἀλώπεκος

ὁ ἄρκτος